PC Gamer (Italian) 26/PC Gamer IT CD 26 2-2.iso/Dkedemo/DATAS/DIALOGUE/IT/NWDIAL02.TXT

Text File | 1997-07-10 | 16KB | 644 lines

DΘbut du fichier G:\DKE\DATAS\DIALOGUE\IT\NWDIAL02.TXT
 // Zed perso84
L02D01
Ah, Arkhan! Ascolta... XXX
// Zed perso84
L02D02A
Cosa! Ma dov'Φ la tua uniforme! XXX
// Zed perso84
L02D02B
Accidenti, torna a vestirti! XXX
// Zed perso84
L02D02C
Se il Preposto Dhorkan ti vedesse in questa tenuta, ti sbatterebbe nelle segrete dello Stallite! XXX
// Zed perso84
L02D03A
Arkhan, finalmente! XXX
// Zed perso84
L02D03B
Ascolta, non posso rimanere, devo salire ad allenarmi.  XXX
// Zed perso84
L02D03C
Il Capitano Phedoria mi attende, conosci la sua pazienza leggendaria...  XXX
// Zed perso84
L02D03D
Se il cuore ti supporta, non hai che da venire con me.  XXX
// Zed perso84
L02D03E
Approfittane, al prossimo sorgere del Sole-Dio, partir≥ per una nuova spedizione nell'Oscuro. XXX
// Zed (soddisfatto) perso84
L02D03Z
Ah, almeno cos∞ sei pi∙ presentabile! XXX
// Zed84 perso84
L02D666A
Arkhan! Quale demone si Φ impadronito di te? XXX
// Zed84 perso84
L02D666B
Tu... Tu hai ucciso quei due Custodi del Fuoco! XXX
// Arkhan1 L (tenta di fermare Zed) perso1
L02D667
Zed, ascolta, io... XXX
// Arkhan1 O (minaccia Zed) perso1
L02D668
E tu stai per raggiungerli! XXX
// Zed84 (si prepara a tirare su Arkhan) perso84
L02D669
Desolato, amico mio... Non ho scelta! XXX
// Kalhi perso33
L02D70A
Attenzione, da adesso si fa sul serio! XXX
// Kalhi perso33
L02D70B
Fai finta di essere mio prigioniero, dovrebbe funzionare... XXX
// Gardien17 perso57
L02D107
Phedoria! A me! XXX
// Phedoria perso26
L02D217
Arkhan, miserabile traditore! XXX
// Arkhan1 L perso1
L02D105
Preposto Dhorkan! XXX
// Arkhan1 O perso1
L02D106
Preposto! XXX
// Dhorkan perso11
L06D05C
La Grande Predicatrice Lory presiede un importante consiglio al tempio del Sole-Dio. XXX
// Dhorkan perso11
L06D05D
Sei comandato a montare la guardia alla porta della sala del consiglio. XXX
// Dhorkan perso11
L06D05E
Il Custode del Fuoco Jedar ti aspetta lα sotto giα da un bel po'. XXX
// Dhorkan perso11
L06D05F
Scendi a prendere il tuo posto prima dell'arrivo della Grande Predicatrice. XXX
// Kalhi (ha appena infilato degli abiti) perso33
L04D04
Non mi sta cos∞ male! XXX
// Kalhi (decisa) perso33
L04D05
Su! Andiamocene! XXX
// Kalhi (preoccupata vedendo Arkhan allontanarsi) perso33
L02D65A
Arkhan, cosa stai facendo? XXX
// Kalhi perso33
L02D65C
Sii prudente! XXX
// Kalhi (disorientata) perso13
L08D335A
Tu... Tu sei tornato a cercarmi? XXX
// Kalhi (disorientata) perso13
L08D335B
Cosa ti Φ preso? XXX
// Kalhi (quasi piangendo) perso13
L08D335C
╚ il male che ti rende pazzo! XXX
// Kalhi (esasperata) perso13
L04D07
Arkhan! Bisogna andarci! XXX
// Kalhi (impaziente) perso13
L04D08
Cosa aspetti? XXX
// Kalhi (stupita che Arkhan non faccia niente) perso13
L04D09
Non restare impalato! XXX
// Kalhi perso13
L02D500
Aspetto qui. XXX
// Arkhan2 G perso2
L02D501
Aspettami. XXX
// Arkhan3 G perso3
L02D502
Aspetta. XXX
// Gardien19 perso59
L02D67
Non un passo di pi∙! XXX
// Gardien19 perso59
L02D68
Ok, Arkhan, tu puoi passare. XXX
// Gardien19 perso59
L02D69
Non avvicinarti! XXX
// Gardien18 perso58
L02D110
Fermo o sparo! XXX
// Dhorkan perso11
L02D50
Arkhan, aspetta! XXX
// Gardien19 perso59
L02D97
No! Tu non sei pi∙ Arkhan! XXX
// Arkhan2 L perso2
L02D84A
Calma Ian, sono io, Arkhan. XXX
// Arkhan2 L perso2
L02D84B
Non ho niente contro di te, lasciami passare. XXX
// Arkhan3 L perso3
L02D85A
Ian. Sono io, Arkhan. XXX
// Arkhan3 L perso3
L02D85B
Lasciami entrare. XXX
// Arkhan2 O perso2
L02D86
Lasciami passare! XXX
// Arkhan3 O (ringhio minaccioso) perso3
L02D87
Scansati. XXX
// Gardien19 perso59
L02D88
Arkhan! Sei tu! Ma cosa ti sta capitando?!? XXX
// Arkhan2 G (amaro) perso2
L02D89A
Un regalo di coloro che hanno tentato di uccidere la Grande Predicatrice! XXX
// Arkhan2 G perso2
L02D89B
E se non trovo un rimedio contro questo veleno, morir≥! XXX
// Arkhan3 G perso3
L02D90A
Gli aggressori di Lory mi hanno avvelenato. XXX
// Arkhan3 G perso3
L02D90B
Senza antidoto... creper≥! XXX
// Gardien19 perso59
L02D91A
Ti credo Arkhan.  XXX
// Gardien19 perso59
L02D91B
Malgrado quello che si dice, ho sempre fiducia in te. XXX
// Gardien19 perso59
L02D91C
Se vuoi entrare, fallo... XXX
// Arkhan2 G perso2
L02D92
Grazie Ian. Il tuo aiuto Φ prezioso! XXX
// Gardien19 perso59
L02D94
Non ringraziarmi. Faccio quello che mi sembra giusto. XXX
// Arkhan2 G perso2
L02D95
Ian, fermo! XXX
// Arkhan3 G perso3
L02D96
(grugnito rauco) XXX
// Zed (perentorio) perso84
L02D81
Basta, amico mio. Risparmia il fiato per l'allenamento, d'accordo? XXX
// Arkhan1 G (interpella Zed che si allontana) perso1
L02D71
Zed, aspetta! XXX
// Arkhan1 L (inquieto) perso1
L02D72
Tu... Stai partendo nuovamente per l'Oscuro? Che sta succedendo? XXX
// Zed (rassicurante) perso84
L02D73A
Non inquietarti Custode del Fuoco, i muri del nostro Stallite ci proteggono. XXX
// Zed perso84
L02D73B
E se io sto partendo per una spedizione fuori dalle sue mura consacrate, Φ per preservare questa sicurezza. XXX
// Zed perso84
L02D73C
Come richiede il mio dovere. XXX
// Arkhan1 L perso1
L02D74
Lo so, ma ogni volta mi preoccupo per te, amico mio. XXX
// Zed perso84
L02D75
Non crucciarti per me, Arkhan. Il Sole-Dio mi protegge! XXX
// Arkhan1 O (inquiet) perso1
L02D76
Stai partendo nuovamente per l'Oscuro! Troverai solo la morte laggi∙! XXX
// Zed perso84
L02D77
Arkhan, difendere la sicurezza dello Stallite Φ la cosa pi∙ importante ai miei occhi.  XXX
// Arkhan1 O perso1
L02D78A
Lo so, sei un eroe e noi ti ammiriamo! XXX
// Arkhan1 O perso1
L02D78B
Ma stai attento a non diventare una leggenda. XXX
// Arkhan1 O perso1
L02D78C
Si deve morire per questo, Φ il prezzo! XXX
// Arkhan1 G perso1
L02D80
E tu credi che... XXX
// Zed (aggredito da Arkhan) perso84
L02D82
Accidenti, Arkhan! Cosa ti prende?!? Calmati! XXX
// Zed (tirando su Arkhan) perso84
L02D83
Non mi lasci altra scelta! XXX
// Gardien17 perso57
L02D41
Lα tu mi cercasti! XXX
// Arkhan1 L perso1
L02D04
Salve Muldar. Sono venuto a vedere il Preposto Dhorkan. XXX
// Gardien17 perso57
L02D05
Che cosa vuoi dal capo? XXX
// Arkhan1 L perso1
L02D06
Vengo a prendere ordini. XXX
// Arkhan1 L perso1
L02D07
Devo chiedergli dei chiarimenti... XXX
// Gardien17 perso57
L02D08
Sicuro. Puoi passare. XXX
// Arkhan1 L perso1
L02D66
Va bene, scusami. ╚ che mi sono alzato male... XXX
// Gardien17 perso57
L02D09
Ah, cambi tono, meglio cos∞! XXX
// Arkhan1 L perso1
L02D10
Sole su di te, amico! XXX
// Gardien17 perso57
L02D103
Luce su di te, Arkhan.  XXX
// Arkhan1 L perso1
L02D11
Sono giα venuto... XXX
// Gardien17 perso57
L02D12
D'accordo, passa! XXX
// Arkhan1 O perso1
L02D13
Lasciami passare! XXX
// Gardien17 perso57
L02D14
Hai bisogno di vedere il capo? XXX
// Arkhan1 O perso1
L02D15
Bada ai fatti tuoi, spostati! XXX
// Gardien17 (scontento) perso57
L02D16
Cambia tono, Custode del Fuoco. Poi si vedrα. XXX
// Arkhan1 O perso1
L02D19
Accidenti, levati da l∞! XXX
// Gardien17 (in collera) perso57
L02D20A
Da quando dai tu gli ordini?!? XXX
// Gardien17 (in collera) perso57
L02D20B
Vuoi proprio batterti? Non ti deluder≥! XXX
// Arkhan1 O perso1
L02D17
Ancora una schifosa giornata di guardia! XXX
// Gardien17 perso57
L02D18
Ma taci! Che se Dhorkan ti sente Φ la galera! XXX
// Arkhan2 L perso2
L02D21
Ascolta, Muldar. Ho bisogno di parlare a Dhorkan.  XXX
// Arkhan3 L perso3
L02D22
Lasciami passare. ╚ importante! XXX
// Gardien17 perso57
L02D23
I miei ordini sono precisi, non posso lasciarti entrare! XXX
// Arkhan2 L perso2
L02D24
Ascoltami. Vengo da amico. Devo vedere Dhorkan! XXX
// Arkhan3 L perso3
L02D25
(grugnito d'impazienza) ╚ una questione di vita o di morte! XXX
// Gardien17 perso57
L02D26
No, disobbedire mi costerebbe la testa. XXX
// Gardien17 perso57
L02D27
Non se ne parla. Non entrerai, soprattutto con quell'arma in mano. XXX
// Arkhan2 L perso2
L02D28
Lasciami passare! Giuro sul Sole-Dio che non far≥ alcun colpo di testa! XXX
// Arkhan3 L perso3
L02D29
Voglio solo parlare... a Dhorkan... lo giuro! XXX
// Gardien17 perso57
L02D30
In virt∙ di quello che eri, voglio crederti.  XXX
// Gardien17 perso57
L02D31
Voglio crederti... ma deponi quell'arma! XXX
// Arkhan2 L perso2
L02D32
Muldar, ti scongiuro... XXX
// Arkhan3 L perso3
L02D33
Muldar, lasciami passare! XXX
// Gardien17 perso57
L02D35A
Non mi piace ripetermi. XXX
// Gardien17 perso57
L02D35B
Non entrerai dal Preposto con un'arma in mano! XXX
// Arkhan2 O perso2
L02D36
Sparisci, voglio vedere Dhorkan! XXX
// Arkhan3 O perso3
L02D37
Vattene! XXX
// Gardien17 perso57
L02D38
Nemmeno per sogno! XXX
// Arkhan2 O perso2
L02D39
Vettene o ridipingo la porta col tuo cervello! XXX
// Arkhan3 O perso3
L02D40
(grugnito di sfida) XXX
// Arkhan2 G perso2
L02D42
Torner≥... XXX
// Arkhan3 G perso3
L02D43
Torner≥... XXX
// Arkhan1 G perso1
L02D44
Calma! XXX
// Arkhan2 G perso2
L02D45
Fermati! XXX
// Arkhan3 G perso3
L02D46
Basta! XXX
// Arkhan1 O perso0
L01D176
Toh, guarda! XXX
//Arkhan2 O perso2
L01D177
Toh, guarda! XXX
//Arkhan3 O perso3
L01D178
Toh, guarda! XXX
// Arkhan2 G perso2
L02D47
Non siamo pi∙ molto lontani... XXX
// Arkhan3 G perso3
L02D48
Arriviamo... XXX
// Delia perso10
L02D49
Tanto meglio! XXX
// Delia (Arkhan le mostra un oggetto) perso10
L02D104
No. Ti prego, sbrighiamoci... XXX
// Arkhan2 L (s'Φ battuto con Delia) perso2
L45D01
Basta Delia, calmati! XXX
// Arkhan2 O (s'Φ battuto con Delia) perso2
L45D02
Ne vuoi ancora, donnaccia?! XXX
// Arkhan3 L (s'Φ battuto con Delia) perso3
L45D03
Basta cos∞! XXX
// Delia (picchiata da Arkhan) perso10
L45D04
Ma cosa ti prende?!? XXX
// Kalhi (inquieta) perso33
L04D41
Arkhan! Cosa ti prende? XXX
// Arkhan2 G perso2
L04D51A
Ma che ci facevi in prigione? XXX
// Arkhan3 G perso3
L04D52A
Chi ti ha messo in gabbia? XXX
// Kalhi perso13
L04D53A
Dei Custodi del Fuoco, mi hanno preso da Rylsadhar.  XXX
// Arkhan2 G perso2
L04D51B
E ti hanno lasciato il pugnale? XXX
// Arkhan2 G perso2
L04D51C
Siamo sorvegliati proprio bene! XXX
// Arkhan3 G perso3
L04D52B
E non ti hanno preso il pugnale? Bene! XXX
// Kalhi perso13
L04D53B
Hanno detto che Rylsadhar era scomparso e che io ero sospetta. XXX
// Kalhi perso13
L04D53C
Ho tentato di spiegarmi, ma mi hanno arrestata senza ascoltare. XXX
// Arkhan2 L perso2
L04D54
Cosa vuol dire questo? XXX
// Arkhan3 L perso3
L04D55
Cosa vuol dire questo?  XXX
// Kalhi perso13
L04D56A
Non lo so...  XXX
// Kalhi perso13
L04D56B
Ho paura che sia successo qualcosa a Rylsadhar! XXX
// Arkhan2 O (aggressivo) perso2
L04D57
Come hai potuto lasciarti prendere? XXX
// Arkhan3 O (aggressivo) perso3
L04D58
Stupida a lasciarti arrestare! XXX
// Kalhi (seccata) perso13
L04D59
Cosa volevi che facessi? Battermi per farmi uccidere? XXX
// Arkhan2 G perso2
L04D63A
Certo che con la mia faccia Φ difficile passare inosservati. XXX
// Arkhan2 G perso2
L04D63B
E i tuoi vestiti da Ficcanaso... sono vistosi... XXX
// Arkhan3 G perso3
L04D64A
Un demone dell'Oscuro e una Ficcanaso... XXX
// Arkhan3 G perso3
L04D64B
Siamo vistosi! XXX
// Kalhi perso13
L02D108
Se solamente non avessi fatto a brandelli l'uniforme della guardia in prigione... XXX
// Arkhan2 G (cupo) perso2
L02D101A
C'Φ poca gente qui... ╚ in basso che avremo dei problemi. XXX
// Arkhan3G (cupo) perso3
L02D101B
Qui c'Φ calma... I problemi sono in basso. XXX
// Kalhi perso13
L02D102
Sicuro! Non ci lasceranno passare facilmente. XXX
// Arkhan2 G perso2
L02D114A
Tieni, questa l'ho recuperata da Bogdaran. XXX
// Arkhan2 G perso2
L02D114B
Una vecchia uniforme, di quando era ancora magro! XXX
// Arkhan3 G perso3
L02D115
Toh, metti questa! XXX
// Kalhi perso13
L02D116
Spero che mi entri. XXX
// Arkhan2 G perso2
L08D336
Guarda questo! XXX
// Arkhan3 G perso3
L08D337
Guarda! XXX
// Kalhi perso13
L08D338
Non c'Φ tempo, Arkhan, bisogna uscire di qui! XXX
// Arkhan2 G perso2
L08D333
╚ colpa tua tutto quello che ci succede! XXX
// Arkhan3 G perso3
L08D334
╚ tutta colpa tua! XXX
// Kalhi (obbligata a difendersi) perso33
L04D43
Arkhan, no! XXX
// Kalhi (impaurita) perso33
L04D42
No, Arkhan! Devi lottare! XXX
// Arkhan2 G (divertito da Kalhi in uniforme) perso2
L04D28A
Questa uniforme! Che fascino! XXX
// Arkhan2 G (divertito da Kalhi in uniforme) perso2
L04D28B
D'ora in avanti Phedoria dovrα stare attenta! XXX
// Arkhan3 G (divertito da Kalhi in uniforme) perso3
L04D29
Una vera... guerriera! XXX
// Kalhi perso33
L04D30
Non prendermi in giro! Andiamocene! XXX
// Kalhi perso13
L08D341
Non mi lasci scelta! XXX
// Kalhi perso13
L08D339
Ehi, attenzione! XXX
// Kalhi perso13
L08D340
No, fermo! XXX
// Arkhan2 G perso2
L02D200
Phedoria, ho delle buone ragioni per credere che Dhorkan sia un traditore! XXX
// Arkhan3 G perso3
L02D201
Phedoria, credo che Dhorkan sia un traditore. XXX
// Phedoria perso26
L02D202
Che dici? ╚ un'accusa grave, che non si pu≥ sostenere senza prove! XXX
// Phedoria perso26
L02D203A
Non si pu≥ seguire la legge senza rispetto per i suoi rappresentanti. XXX
// Phedoria perso26
L02D203B
Allora basta con le supposizioni catastrofiche, capito bene? XXX
// Arkhan2 G perso2
L02D204
Ma Phedor... XXX
// Arkhan3 G perso3
L02D205
Ma Phedoria... XXX
// Phedoria perso26
L02D206
Credevo di essere stata chiara. La diffidenza non Φ una prova! XXX
// Arkhan2 G perso2
L02D207
Benissimo, avrai delle prove... XXX
// Arkhan3 G perso3
L02D208
Benissimo, avrai delle prove... XXX
// Arkhan2 G perso2
L02D209
Guarda, ecco la prova che Dhorkan Φ un traditore! XXX
// Arkhan3 G perso3
L02D210
Leggi! Dhorkan ci ha traditi! XXX
// Phedoria perso26
L02D211
Sole-Dio, Arkhan hai ragione! Sbrighiamoci, dobbiamo arrestarlo! XXX
// Arkhan2 G perso2
L02D212
Sai che cos'Φ? XXX
// Arkhan3 G perso3
L02D213
Sai che cos'Φ? XXX
// Phedoria perso26
L02D214
Basta, sparisci dalla mia vista! XXX
// Phedoria (Arkhan l'ha colpita) perso26
L02D215
Ricomincia e te ne far≥ pentire! XXX
// Phedoria perso26
L02D216
T'avevo avvertito, specie di traditore! XXX
// Arkhan1 G perso2
L02D298
Dei vecchi bidoni inutilizzati... XXX
// Arkhan2 G perso2
L02D300
Dei vecchi bidoni fuori uso... XXX
// Arkhan3 G perso3
L02D301
Dei vecchi bidoni... XXX
// Arkhan1 G perso1
L02D299
Nient'altro che dei vecchi bidoni... XXX
// Arkhan2 G perso2
L02D302
Solo un mucchio di vecchi bidoni... XXX
// Arkhan3 G perso3
L02D303
Un mucchio di vecchi bidoni... XXX
// Arkhan1 G perso1
L02D308
╚ l'antico posto di guardia, l'entrata Φ murata. XXX
// Arkhan2 G perso2
L02D309
╚ l'antico posto di guardia. ╚ murato. XXX
// Arkhan3 G perso3
L02D310
La porta Φ murata... XXX
// Arkhan1 G perso1
L02D311
No, Φ proprio bloccata. XXX
// Arkhan2 G perso2
L02D312
Niente da fare, Φ bloccata! XXX
// Arkhan3 G perso3
L02D313
╚ bloccata! XXX
// Arkhan1 L perso1
L02D111A
Un vecchio manichino per addestrarsi al combattimento. XXX
// Arkhan1 L perso1
L02D111B
╚ con lui che ho fatto le mie prime armi! XXX
// Arkhan1 L perso1
L02D111C
Quello lα Φ grippato e arrugginito ma i Costruttori ne hanno fabbricato uno nuovo lass∙. XXX
// Arkhan1 O perso1
L07D34A
Uno di quei manichini da combattimento inutili. XXX
// Arkhan1 O perso1
L07D34B
Senza nΘ ossa nΘ denti da rompere, che interesse c'Φ? XXX
// Arkhan2 G perso2
L02D112
Un vecchio manichino d'addestramento.  XXX
// Arkhan3 G perso3
L02D113
Un vecchio manichino da combattimento. XXX